Dado que no existía, hemos decidido crear una lista de lua en castellano. Se ha montado en google (ya total, con todo lo que saben de mi…) y se puede encontrar aquí:

http://groups-beta.google.com/group/lua-es?hl=es

Espero que todo aquel que quisiera preguntar, o bien que pueda ayudar y quiera hacerlo se apunte a dar soporte a la comunidad :)